Prevod od "všichni si" do Srpski


Kako koristiti "všichni si" u rečenicama:

Všichni si mysleli, že jsi mrtvý.
Сви су мислили да си мртав.
Všichni si myslí, že jsem ona.
Svi misle da sam ona. Kuje!
My všichni si toužíme pomáhat navzájem.
Људи смо, а они желе да се међусобно помажу.
Všichni si dávejte dobrý pozor na toho, s kým jste.
И свако нека пази на онога ко је с њим, врло пажљиво.
Všichni si ze mě jenom utahujete!
Danas su svi raspolozeni za zajebanciju... Halo?
Všichni si oblékněte skafandry a jděte do nákladního prostoru!
Обуците заштитна одела. Затворите се у теретни део!
Všichni si to o mě myslí.
Svi misle da sam ja kucka.
Všichni si obléknete... tyhle kombinézy a nasadíte ty masky.
Želim da svi... odjenete ovo odijelo i stavite maske.
Ale poslouchejte, všichni si nechte pouta na jedný ruce zamčený, kdyby přišly stráže na kontrolu, abychom si je mohli rychle nasadit.
Svako se mora povremeno nakašljati, ako straža doðe da provjeri, da ih brzo vratimo.
Pak tedy, všichni si rozumíme, že nejlepší bude tradiční uzavřená adopce.
Dobro.. Onda se svi slažemo, da bi najbolje bilo tradicionalno usvajanje..
Všichni si myslí, že jsem blázen.
lud. Svi misle da sam lud.
Všichni si lžete, Deane, protože jak jsi řekl, někde hluboko, se všichni bojíte.
Svi se vi lažete, Dean, jer kao što si i rekao, duboko u sebi, svi se vi bojite.
Všichni si mysleli, že jsem blázen.
Svi su mislili da sam luda.
Rodina Salamanca, kartel, všichni si za tímto stojí.
Obitelj Salamanca, kartel... Svi su složni u tome.
Všichni si myslí, že si tu nad tím honím péro?
Šta, svi misle da sam previše forsiram s ovime?
Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Misliš da ja to ne znam. Svi misle da smo bezbedni.
Všichni si myslí, že jsi zloděj blesku.
Svi misle da si ti ukrao munje.
Všichni si pořídili schopnosti dřív než já, nic jinýho už neměli.
Birali su moæi prije mene. Ta je jedina ostala.
A všichni si pořád myslí, že Bridget jsem já?
Svi misle da je ona ja? -Ne brini.
Všichni si myslí, že Billiam měl problémy se srdcem.
Svi kažu da je Bilijem imao šum na srcu.
Používejte vysílačky, rozum, všichni si oblečte vesty.
Koristite svoj radio, koristite glavu. Svako nosi svoj prsluk.
Všichni si budou myslet, že jsem se zbláznil.
Svi æe misliti da sam lud.
Všichni si myslí, že je mrtvý.
Svi su mislili da je mrtav.
Všichni si mě budou pamatovat jako tu šílenou, co ničila tvé štěstí.
Svi æe me zapamtiti po tome što sam bila luda i uništila ti sreæu.
Všichni si tímhle místem nakonec projdeme.
Na kraju svi ćemo proći kroz ovo mesto.
Všichni si přejeme, abychom do určitých klubů nevstoupili.
Svi smo se pridruže klubovima želimo biti nisu.
Všichni si myslí, že tě sežrali...
Svi misle da su te pojeli...
Je to jako mrknutí, jako když něco uděláš a všichni si myslí, že to nedáš.
To je tako glupo. Ne, to je kao mig znaš, da smo zajebani, "Igra je gotova."
Američani, Rusové, Francouzi, Němci, všichni si myslí, že Enigma je nerozluštitelná.
Amerikanci, Rusi, Francuzi, Nemci, svi misle da je nemoguæe razbiti Enigmu. Dobro.
Všichni si myslí, že s tím klukem něco je ale ty ne, jasný?
Сви мисле да нешто не ваља с малим, али ти не.
Samozřejmě, vážíme si vás... všichni si vás vážíme za ten nevděčný úkol.
Naravno, poštujem... Svi poštujemo to što ste preuzeli nezahvalan zadatak.
Všichni si mysleli, že zničí sedm států, ale nakonec se otočil na jih a byla z toho bouře první kategorie.
Svi su mislili da æe izbrisati sedam država, ali krenuo je prema jugu i bio samo uragan 1. kategorije.
Všichni si mysleli, že jsme mrtví.
Сви су мислили да смо мртви.
Všichni si musíme začít dávat pozor.
Svi moramo paziti na svoja leđa.
Už se blížíme ke konci. Všichni si tu plavbu užívali.
И сада крај. Свако је доста уживао на путу.
Když řeknu „koncert pro jedno violoncello, “ skoro všichni si představí suity pro violoncello bez doprovodu od Johanna Sebastiana Bacha.
Када замишљате солистички концерт за чело, највероватније бисте замислили Јохана Себастијана Баха, и свите за чело без пратње.
A ti všichni si stoupli na pódium, přestože jim každá kostička v těle říkala, aby to nedělali.
Svi oni su preuzeli palicu, iako im je svaki atom njihovog bića govorio da ne rade to.
A všichni si myslíme, že naše děti budou výjimečně talentované.
Svi mislimo da će naša deca biti posebno talentovana.
Všichni běhali kolem dokola a byla to zábava, ale ve 30 je to jako když ta hudba najednou přestane hrát a všichni si honem začnou sedat.
Svi su trčali unaokolo i provodili se, ali onda negde oko 30. kao da je muzika isključena i svi su posedali.
Když se řekne Sherlock Holmes, všichni si myslí, že jeho nemesis byl profesor Moriarty, ten umělec zločinu.
Kad ljudi misle o Holmsu, oni pomisle da je njegov neprijatelj profesor Moriarti, taj kriminalni genije.
Všichni si zasloužili vyhrát, jenže je tu ten prvek štěstí.
Svi su zaslužili da pobede, ali je tu i elemenat sreće.
Všichni si zasloužíme soucit, a zasloužíme si žít on-line i off-line ve světě, který více soucítí.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Všichni si představte, že si dalších 20 dnů dáte tři dávky heroinu denně.
Zamislite da svi vi uzimate heroin 20 dana, 3 puta dnevno.
Jsem přesvědčena, že my všichni si musíme klást podobné otázky ohledně informací, na které narazíme na internetu.
Verujem da moramo da počnemo da postavljamo teža pitanja za informacije koje nađemo na internetu.
Všichni si myslíme, že to víme, a všichni máme za to, že to ví každý, ale není to tak.
Сви мислимо да знамо и сви мислимо да сви знају, али није тако.
0.60332584381104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?